KOPERNIK писал(а):Источник цитаты И которая на фото Девичья башня - слева с краю - вот этот белый столб с наболдажником вверху или остров посередине фотки?
"Девичья" - это мини- (очень "мини") адмиралтейство на острове. Относительно того, почему "девичья"... Ну, Вам, вполне возможно, приходилось проезжать из Анталии в Кемер - там есть т.н. "пиратский" остров, он же "остров неверных жен". А еще там есть "тоннель желаний", потом еще один. Называются они так для того, чтобы туристы запомнили свой отдых надолго и поделились со своими родными и знакомыми. И чтобы у последних и предпоследних включилась
сестра соревнования ((с) Пушкин) и самим захотелось на будущий год непринужденно продемонстрировать такие же глубокие познаниями перед другими знакомыми
Паламидов писал(а):По-вашему, Иссык-Куль переводится как "Сердце красавицы склонно к измене и перемене"? Ой ли! Не наврал ли вам липовый кара-калпак Ухум Бухеев? Не звучит ли это название таким образом: "Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики"?
Впрочем, Википедия на этот счет менее категорична, чем авторы "Золотого теленка" ))
Википедия писал(а):Существуют много легенд о строительстве башни и об её местонахождении. Наиболее известная турецкая легенда гласит: Турецкий султан безумно любил свою дочь. Однажды ясновидец напророчил, что его дочь умрёт, когда ей исполнится 18 лет. Султан отдал приказ, чтоб до тех пор, пока его дочери не исполнится 18 лет, построить башню. После того, как башня была построена, султан приказал перевести его дочь в башню, чтобы уберечь её от возможной смерти. Когда дочери султана исполнилось 18 лет, султан подарил ей горшок с фруктами. Когда именинница открыла горшок, в фруктах оказалась ядовитая змея, которая укусила девушку, вследствие чего она умерла, как и было предсказано. По другой легенде — девушка осталась жива, её спас принц, высосав яд змеи. Отсюда и название — Девичья башня.
Ещё одна легенда рассказывает о втором названии башни — башня Леандра. Согласно этой легенде башня получила своё имя в честь героя древнегреческого мифа — юноши Леандра, который полюбил Геро, жрицу Афродиты, ради него нарушившую обет безбрачия, и чтобы встречаться с ней, каждую ночь переплывал пролив Босфор. Опасности не могли остановить влюблённого юношу и каждую ночь снова и снова он плыл туда, где горел далёкий огонь факела, который зажигала Геро. Но однажды огонь погас, и не сумевший найти в темноте правильную дорогу к островку Леандр утонул. Утром волны вынесли его тело к ногам так и не дождавшейся его девушки. В отчаянии девушка поднялась на башню, бросилась в море и утонула.
Надо сказать, легенды свое дело делают. Когда их начитаешься, Стамбул уже кажется не таким уж диким мегаполисом из каменных джунглей ))